LUNAR buitensporten
Goeiemorgen, Hope.
Letten jullie even op de winkel. Ik ga naar Bridgeton.
Mijn eerste trekkers dit weekend.
In twee jaar hebben we al zes lifters gehad. De zaken gaan goed.
Geweldig! -18,50.
Ene familie Yeager heeft ook geboekt.
Breng jij ze naar hut 3?
Of ga je met me mee?
Afspraak is afspraak. Jij zou de aggregaten nakijken.
Heb je nog iets nodig? -Ik niet. George misschien.
Hoe gaat ie, Hope? -Ik mag niet klagen.
Geef mij nog maar zo'n stukje.
Mijn eigen marine-mélange. Hield me overeind in Korea.
Heb je nog iets nodig uit Bridgeton?
Nee, ik heb alles in huis. Wil je wat eten?
Nee, ik hoef geen plattelandsontbijt meer.
Hoe gaan de zaken? Krijg je zo'n Twilight Zone-groep dit weekend?
Ja, mijn eerste trekkers. Ze willen vast ruimtewezens zien.
Op zoek naar UFO's. De zielenpoten.
Ik verdien er m'n brood mee, jongens.
Wat doet hij daar?
Gaat het?
Komt er nog iemand? -Ik kom er aan, sir.
Help hem maar. Ik red het wel.
Laat de rest maar zitten. Jullie hebben een ander tijdsbesef, hè?
Ik ben hier geboren, net als mijn vader.
Is er iets, dame?
Nog niet.
Je bent hier nieuw, hè? -Niet bepaald.
Als je ooit eenzaam bent... ik rij hier elke week langs.
Rij maar door.
Lunar Buitensporten? -Dat ben ik.
Dit is mijn vader, de echte trekker.
Goeiemorgen. Hope Glaxton. -Thad, aangenaam.
Ik mis er nog één.
Jack. Aangenaam.
Ik ben voor het eerst in deze uithoek.
Ik bedoel het niet kwaad.
Is daar iemand? Wie zit daarin?
Wat krijgen we nou? Wie is daar?
Wat flik je me nou? Laat me eruit!
Lunar is gebouwd op een oude meteorietkrater.
Wie wil hier nou wonen?
Ik ben hier opgegroeid.
Toen ik weer thuiskwam, kon ik de blokhutten kopen.
Lunar. Het lijkt op een plaatsje in New Mexico.
Ben je er weleens geweest?
Turquoise en zilver passen niet bij elkaar.
Woon je in Vegas? -Deze week wel.
De ene keer bij m'n moeder, de andere keer bij hem, als hij tijd heeft.
En school dan? -Ik heb ze allemaal al gehad.
Ho maar, Abby.
Koffie.
Hoe gaat het? -Hoi, Ray.
Waar ga je naartoe? Laat je zoon het doen.
Je hoeft 'm niet constant in de gaten te houden.
Dat doe ik ook niet. Toch? -Je bemoedert hem.
Ja, die heeft hij niet meer.
Het is al twee jaar geleden. Hij verwerkt het beter dan jij.
Hij weet niet hoe het moet.
Kan ik daar ook douchen?
Ja hoor. Maar als we op pad gaan, alleen in de rivier.
Daar krijgen we kippenvel van.
Hoe ver is Gebied 51 vanaf Lunar? -Gebied 51 bestaat niet.
Hij kan het weten. Hij zat daar bij de Luchtmacht.
Echt waar?
Gebied 51 is een militaire basis.
Ik vloog in heli's. Nooit een ruimtewezen of UFO gezien.
De overheid verzwijgt soms de waarheid.
Ben jij zo'n geitenwollen- sokken-figuur?
Vlieg je nog steeds? -Ik ben 7 jaar geleden afgezwaaid.
Hij werd het reizen zat. Nu werkt hij voor oliemaatschappijen...
...en moet nu nóg verder reizen.
Pa!
De truck van die idioot.
Vreemd. Waarom is hij gestopt?
Laat me eruit!
Het is ijskoud hier.
De grote opschudding gebeurde 17 jaar geleden.
Ik was toen in Chicago...
...maar veel mensen zagen een UFO boven de basis...
...en kleine ruimtewezentjes.
Net als in Rosswell.
De overheid blijft maar ontkennen. Maar o wee als je bij de basis komt.
Geloofje die onzin? -Veel mensen vinden het interessant.
In grote, lege gebieden zijn er vaak paranormale activiteiten.
Wat is dat?
Wat doet die truck daar?
Geen idee.
Vanmorgen stond ie langs de weg.
Het is er vast een van Phil. -Waarom staat ie midden op de weg?
Vreemd. Ik zie hem nergens.
De ruimtewezens zijn geland.
Hij moet van de weg af. Voordat er ongelukken gebeuren.
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Kom, lachen.
Vooruit, Abby.
Kijk uit!
Dat was maf.
Wie zat er achter het stuur?
Ik bel de sheriff.
Hij komt terug!
Zat er iemand achter het stuur?
Nee, hij reed zelf. De maniak.
Je zou toch de aggregaten doen?
Klaar. Het viel best mee.
Wat ga je nu doen?
Ik onderhoud 'm een beetje, voor als die jongen terugkomt.
Hij zit in de bak voor drugs. Hij is vast gestolen.
Ik wil de sheriff om advies vragen.
Hij is prachtig. -Je krijgt absoluut geen motor.
Het is zo rustig hier. -Ik wil jou ook niet kwijt.
Je bent niet de enige die haar mist, pa.
Ik mis haar ook.
Dat zullen de gasten van Hope zijn.
Dat zou ik doen, pa.
Wat doe ik hier eigenlijk?
Tja, het is niet bepaald de Franse Rivièra...
Hoe moet ik dat weten? Daar ben ik nooit geweest.
Familie Yeager? -Wij zijn de armere versie.
We hebben de hele nacht gereden. We komen voor de trektocht.
Uw gids is de rest van de groep aan het halen.
Ze komt zo terug. Zet uw spullen maar in hut 3.
Tjonge, een echte hut. Geweldig.
Pa! Pa! Hope heeft een ongeluk gehad.
Er zat niemand achter het stuur.
Hij hield vast z'n hoofd omlaag. Trucks rijden niet vanzelf.
Er zijn hier vreemdere dingen gebeurd.
Hou op, zeg.
Mafketel.
Gaat het?
Nee. Ik wou dat ik hier niet was.
Ik snap het.
Nee, ik wil naar huis!
We gaan gewoon verder met ons weekend.
Ik wou helemaal niet mee.
We zijn er al, dus hou je gemak.
Meditatie kan helpen als je gestresst bent.
Ben je niet lekker? -Waarschijnlijk.
Ik heb er baat bij. Bij de oceaan, Big Sur. Ken je het?
Ik heb er van gehoord. Grote golven, hè?
Ik heb daar een boekenwinkel. -Verkoop je ook glazen bollen?
Trucks rijden niet vanzelf.
Misschien zocht ie gezelschap.
Vooruit, ga erin.
Ga erin!
Het is tijd om te gaan.
George. George!
Kun je een lunchpakket maken? -Tuurlijk.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Plattelandseten. -Lekker boers.
Je was er dol op. We gingen vaak op trektocht.
Toen was ik 19 en had ik geen lange nagels.
Je had wel humor. -Waar is dat gebleven?
Dit was jouw idee.
Dit had ik niet verwacht. Volgende keer kies ik.
Wat gebeurt er? Verdorie.
Logan, start de aggregaten.
Beiden.
Ontbijt bij kaarslicht. -Doe niet zo flauw.
Ik heb nog nooit flauw gedaan. En wat heb ik eraan gehad?
Pete, kom eens kijken.
Wat is daar aan de hand?
Wat is dat nou?
Logan?
Pa...?
Kun je me horen?
Logan...?
Geen kiestoon.
Wat is dat?! -Dat is heel vreemd.
In het Hilton hebben ze ook geen stroom.
Probeer nou te genieten, schatje.
Hier valt niet te genieten!
En een reis naar Europa kunnen we niet betalen.
Volgend jaar gaan we naar Provence.
Provence. Provence.
Beloftes. Beloftes.
Provence! Provence!
Lunar! Lunar!
Provence!
Wiens truck is dat? -Wat wil ie nou?
Waar is Hope? -Daarheen.
Phil...
Die debiel vernielde haar auto, die truck... -Ja, ook bij mij.
Een grote koelwagen. Niemand achter het stuur.
Mijn god!
Mijn god. Het is Phil. Is hij...?
Ik kan niets meer doen. Geen pols... niets.
We moeten hier weg. Kom mee.
Ik wil naar huis. Ik ga naar Vegas.
Die moordenaar gaat naar Lunar en mijn zoon is daar ook.
Kom mee, Abby. -Ik ga niet mee!
Je gaat mee.
Ik krijg de sheriff niet te pakken.
Gaat het? -Nee, ik ben doodsbang.
Wat wil hij nou bewijzen?!
Dit heb ik nog nooit gezien.
Ongelooflijk.
Wie zit er achter het stuur?
Ik smeer 'm.
lmbeciel!
Wie is dat? -Er zit niemand.
Ik heb een geweer. Ik schiet z'n banden kapot.
Voorzichtig, Bob.
Ik begrijp niet wat hij wil!
Nou, er is duidelijk iets niet pluis.
Stil eens. Er is iets op TV. Moet je luisteren...
De elektriciteit is uitgevallen.
We vragen iedereen in Noord-Bridgeton om geduld.
Het duurt zeker 24 uur voordat we er zijn.
Blijf binnen met voldoende water.
We weten niet om welke chemicaliën het gaat...
...maar rampenteams zijn al onderweg.
Het vliegveld is ook afgesloten...
...waardoor het uren kan duren voordat ze hier zijn.
Blijft u binnen. Wij houden u op de hoogte.
Heb geduld. Ik herhaal, heb geduld.
Centrale, hier Andromonous 601. Hoort u mij? Over.
Andromonous 601. Hoort u mij? Over.
We zitten 50 km ten oosten van ons doel.
Begrepen.
Trek je pak aan.
Allemachtig!
Wat is er?
Die vent is gek!
Wat moet hij nou?
Gaat het?
Geef gas. -Doe ik al.
Geef gas, man! -Zet je schrap.
Het warme water is nu op.
Ik blijf hier geen minuut meer.
Verdomme! Ik ga naar mijn truck.
Zodat hij je kan rammen?
De radio is dood.
Als alle radio's dood zijn, is het een chaos.
Heb je een geweer?
De baas houdt niet van wapens.
Hij moet ons hebben.
Nee, ik weet het ook niet.
We kunnen hier niet blijven staan. -Ik weet het niet.
Alle toegangswegen zijn afgesloten.
...we kregen zojuist een bericht binnen. Het radioverkeer ligt plat.
Waarschijnlijk door een elektronische storing.
Dit is een chemische ramp en reddingsteams zijn onderweg.
Zelfs een kleine hoeveelheid kan al gevaarlijk zijn.
De gevaarlijke brand- en rookontwikkeling kan fataal zijn...
...dus ga niet richting Bridgeton. En blijf binnen.
U wordt zo spoedig mogelijk geëvacueerd.
Heb geduld, mensen. Hulp is onderweg. Heb geduld.
Heb geduld? Maar waarvoor?
Wat moeten we eigenlijk opruimen?
BC972.
Verdomme!
Zeg dat wel.
Ik ga onze uitrusting checken.
Wat krijgen we nou?!
Jij kleine...
Leuk hoor.
Kom maar tevoorschijn.
Verdomme! Kom tevoorschijn!
Dat is mijn truck!
Stop!
Dat is mijn truck!
Iedereen eruit!
Hierheen!
Bedankt.
Wie ben jij? -Logan Porter. Graag gedaan.
Waar zijn ze mee bezig? -Geen idee.
Ze willen aandacht.
Ze maken iets duidelijk.
Heb jij een beter idee?
Hopelijk kunnen ze niet lezen.
Ik wist dat de industriële eeuw in chaos zou eindigen.
Het is onze eigen schuld. We misbruiken deze planeet.
Doen die trucks het beter? -Ook niet slechter.
BLlJF DAAR
De lijn is dood.
Verdomme!
Hij doet 't niet.
Ik kijk wel even. Let jij op mijn vrouw.
Ik ben even hier. Blijf bij hen, oké?
Hoe heet je? -June Yeager.
Ik ben Abby. Rook je?
Ik ben gestopt.
Waarom in hemelsnaam?
Ray...
Sorry.
We moeten niet vergeten dat wij slimmer zijn dan zij!
De meesten van ons, tenminste.
Ik heb een theorie. -Fijn zeg.
Heb je over die meteorietenregen gehoord? -Ga door.
Twee weken geleden.
De atmosfeer werd bekogeld met ruimtedeeltjes...
...die het energienet, radiogolven en elektriciteit verstoorden.
Die trucks rijden op een energieveld dat lijkt op intelligentie...
Nee...!
...maar het is gewoon toeval. -Het zal wel!
Dertig jaar geleden zorgden jullie voor een regeringscrisis.
Waarom trucks?
Vanwege twee woorden. Gebied 51.
Als er iets vreemds aan de hand is, wijst iedereen naar Gebied 51.
Zeker weten!
Een geheime basis die zogenaamd niet bestaat?
Waar is het voor?
Dit is een groot komplot van de overheid.
De regering neemt het hele land over.
Dat geloof ik niet. -Kijk naar de feiten.
Radiostoring, stroomstoring...
...op hol geslagen machines, giftige dampen, wellicht een virus.
Ze testen iets. Een groot experiment en wij zijn de proefkonijnen.
Gebied 51.
Ze hebben hier niets mee te maken.
Hoe weet jij dat?
Ik zat bij de Luchtmacht.
Ik vloog daar heli's. Het is strikt militair.
Dan hoor jij er ook bij.
Zogenaamd kamperen, hè?
Jij weet meer, hè?
Jij weet wat er aan de hand is.
Je gaat het ons vertellen. Nu meteen!
Hoe kom je daaraan?!
Ik hield 'm verborgen. Sorry, Ray.
Hij was van m'n vader.
We kunnen hun banden kapotschieten.
Dat lukt niet met die proppenschieter.
Luister!
Jullie brengen ons niet in gevaar. We doen dit samen.
...de chemicaliën zijn geïdentificeerd als BC972.
Een bestanddeel dat wordt toegepast in rakettechniek.
Meer weten we nog niet, maar we houden u op de hoogte.
Stel dat dit pas het begin is?
Objecten die gaan denken. We kunnen hun slaaf worden.
Krijg nou wat!
Verdomme! BC972.
Afkomstig uit Gebied 51.
Nee, dat zijn die verboden chemische wapens.
Trek je pak aan. Ik check de apparatuur.
Ik zal het eerst melden.
Centrale, hier Andromonous 601. Over.
Andromonous 601, over.
Ik herhaal, hier Andromonous 601. Over.
Andromonous 601, over.
Verdomme.
Dat was snel. Heb je jezelf gesneden?
Ik dacht dat ik een schot hoorde.
Wat doen ze daar? -Pa werkt aan iets.
Mooi, zeg! We zijn afhankelijk van een paar boeren!
Pa is geen boer. We komen uit Detroit.
Wat doe je dan hier?
Hij wou verhuizen. Ik moest mee.
Ouders kunnen gevaarlijk zijn voor je gezondheid.
Ik heb er nog maar één.
Ik twee. Maar één tegelijk.
Heb je gereedschap? -Ja, achter.
De carburateur is verstopt. Ik krijg 'm wel aan de praat.
Hij is goed met auto's. Hij is altijd aan het sleutelen.
Dat wil hij graag. Aan auto's sleutelen.
Wat doet hij dan? -Ze verkopen.
Waar ging dat over?
Hij heeft de pest aan wapens.
Hij verloor zijn vrouw bij een aanslag in Detroit.
Ik had 'm niet moeten bewaren.
Ik ben blij dat je het deed.
Ray, kom eens.
Moet je kijken.
Die pijp is groot genoeg om doorheen te kruipen.
Misschien wel.
Als ze snel zijn, zitten ze daar veilig.
Als wij die trucks afleiden, kunnen ze terugkomen.
Het is te proberen.
Ik heb iets verzwegen.
Ze hebben hele sterke radiotelescopen op die basis.
Het klopt niet. NASA gebruikte ze voor het SETl-project.
Het congres stopte de subsidie. -Ja, na een jaar.
Dus?
Een groep wetenschappers nam de apparatuur over.
Het heet project Phoenix.
Zou dat er iets mee te maken hebben?
Nee. Maar stel dat ik het mis heb?
Zeg het niet aan hen.
Logan, kom eens.
AFVOERPlJP NOG EVEN WACHTEN
Welke afvoerpijp? -Die daar.
Moordenaar!
Laat me gaan.
Laat me gaan!
Leg haar op bed.
Ze praten met elkaar. Ze communiceren.
Wat zeggen ze?
Geef me een kalmeringsmiddel en een deken.
Een kalmeringsmiddel.
Water.
Ik waag het erop.
Waar wil je naartoe? -Naar de anderen.
Lekker slim.
Ik kan hier niet blijven.
Doe dat nooit meer.
We hebben een vluchtroute. We moeten op m'n vader wachten.
Hoelang?
Hou nog even vol, goed?
Probeer te slapen.
Gebruik je dit nog steeds?
Niet zo vaak.
Ze zijn erg sterk.
Ik was vroeger verpleegkundige.
Ik hoorde het van je vrouw. Wat erg, ik wist het niet.
Het moet zwaar zijn geweest.
Ook voor Logan.
Ik bracht hem hier voor de veiligheid.
Geen straatbendes, geen wapens.
Ik laat hem niet doodgaan.
Ik ook niet.
Ik kwam terug omdat ik me hier veilig voel.
Ik had een slecht huwelijk.
Geweld, scheiding, straatverbod...
...de hele mikmak.
Dit is een goede plek om op te groeien...
...en een goede plek om te wonen.
Zeker.
Abby, nee!
Kijk uit!
Dat was stom. -Je hoefde niet mee.
Nee, wacht!
Ze laten ze stikken.
Ga bij mijn zoon vandaan.
Neem mij maar.
Ja, goed zo.
Wat krijgen we nou?!
Zijn jullie in orde? -Nog wel.
Dit is onze kans.
Weet je, Bob... -Wat, Pete?
Zijn zoon is daar.
Als je het verpest, maakt hij je af.
Ik luister niet naar chauffeurs en pompbedienden.
Ik wil wat mij toekomt.
Ik ben hier, jongen.
Waarom staan ze stil? -Geen idee.
Die ene gaf misschien een bevel. Ik weet het niet.
Waar ga jij naartoe? -Naar huis.
Mooi niet.
Vrede, broeder.
Luister, jongen...
Steek je hoofd naar buiten.
Als hij gaat rijden, trek je je terug.
Doe het nu.
Mooi.
Nog een stukje. Blijf alert.
Ga naar binnen!
Vergeet het maar.
Nu!
Je bluft.
Wat gebeurt er?
Luister, jongen...
Je moet het volgende doen. Wees niet bang.
Rol onder de truck vandaan...
...en ga tussen de achterwielen liggen.
Wat?!
Het is de enige manier. De trucks staan stil.
Kruip langzaam naar me toe.
Goed, pa.
Blijf daar.
Kom, Abby. -Kan ik niet.
Je moet!
Anders pakken de ratten je vanavond.
Kom maar.
Tussen de wielen. Goed zo.
Kom maar, jongen.
Nog een stukje. Goed zo.
Rennen!
Niet achterom kijken.
Papa...
Is alles in orde?
Wat is er gebeurd? -Hij nam zijn kans waar.
Hij joeg ze bijna de dood in. -Wat gebeurde daarbuiten?
Ik werd kwaad. Dat werkte. -Niet voor hem.
Je hebt een soort invloed op die trucks.
Die koelwagen is de baas. Toen hij toeterde, stopten de anderen.
Ze zijn slim. -Wij moeten slimmer zijn.
Verdomme!
Wil jij het doen? Ik kan het niet.
Je doet het prima. Gebruik de jodium.
Ik ga bij die stomkop kijken.
Ga rechtop zitten.
Abby, sorry voor deze ellende.
Ik ben geen fijne vader geweest, hè?
Geen idee. Ik zie je haast nooit.
Je zat achttien maanden in de Golf...
...en daarna sprak je niet meer met mama. Dikke pret.
Mensen groeien uit elkaar, ze maken fouten. -Zit stil!
Je overleeft het wel.
Dan zit je met me opgescheept.
Wil je wat drinken?
Nee hoor. Maar bedankt.
Ga niet te ver. Die trucks zijn bijdehand.
Heb je een sigaret voor me? -Sorry.
Deze uitgebluste hippie is gestopt. Waar moet het heen?
Ook geen joint? -Hoe spel je dat?
Mensen veranderen, Abby. Geef hem een kans.
Waarom?
Komen we hier ooit weg? -Natuurlijk.
Hoe? We weten eigenlijk niets.
Waarom gaat iedereen dood? -Geen idee.
Ik ben maar 'n oude hippie.
Nee, je bent oké.
Ray, waar is Mrs. Yeager?
Mrs. Yeager!
June!
Kom terug!
Kijk uit!
Ray, we moeten iets doen!
We blijven hier. -Nee, we moeten weg. Ik ken de omgeving.
De sheriff komt zo snel mogelijk.
We beschermen de kinderen en blijven wachten.
We moeten iets doen. Je moet jezelf beschermen.
Nee. Je beschermt de mensen die je liefhebt.
Wat moeten we dan? -We wachten.
Dit is mijn kans. Jij en ik, schatje.
Herrie. Werkt op je zenuwen, hè?
Absoluut. Doet me denken. aan Nimsha.
De landing op Nimsha. De oorlog in Korea.
Ja, dat weet ik nog. Ik probeer de oorlog te vergeten.
Korea, hè? Prachtige mensen, die Koreanen.
Ze gaven de wereld ginseng. -'n Goede zaak.
Nu weet ik hoe Mary Daily zich voelde in '68.
Was jij daar ook? -Ja. Jij ook?
Het einde van onze jeugd. Dus jij was ook bij die opstand?
Ja. Na mijn diensttijd, ging ik bij de politie.
George, wat denk jij?
Ze praten met elkaar.
Neem wat soep.
Goeie vent. Hoe kom je aan hem?
Hij en mijn vader zaten samen in Korea.
Hij is lief. Hij is erg op jullie gesteld.
Hij heeft niet lang te leven. Z'n lever. Hij kwam hier om te sterven.
Hij is nu niet de enige.
Wat gaan ze nu doen?
Ze zijn wat van plan.
Ze willen iets duidelijk maken.
Wat dan?
Dat je gelijk hebt. Pak de kaarten. We moeten hier weg.
Er loopt een pad langs die bergrand van circa 8 km...
...en eindigt bij die mergelgroeve.
Dat is de beste plek om een helikopter te landen.
We hadden daar een oefening. -Het is ver weg.
Ik red het wel. Ik zie jullie bij zonsopgang.
In welke staat is die motor?
Vooruit, je bent er lang mee bezig geweest.
Zit de tank vol? -Ja.
Die motor is je beste kans.
Gaan ze hem niet achterna?
Ik leid ze wel af.
Durfje het aan?
Ik zie je daar.
En als ze geen helikopter geven? -Dan jat ik 'm.
Aan de slag, jongens.
Ik heb wat voor je.
Mijn truck.
Dat is mijn truck, smeerlap!
Ik heb je gered, moppie.
Dit is ongelooflijk. -Ik weet het.
Komen we hier ooit weg?
Natuurlijk.
Nog bedankt voor je hulp.
Dat was mijn vader. -Nee, jij ook.
Ben je bang?
Ja.
Sorry voor die klap.
Ben ik al vergeten.
Dit kompas kan helpen.
Ze vernielden onze waterpomp.
Dat was het aggregaat.
Logan, waar ga je naartoe?
Dit kan je je leven kosten.
Ze mogen 'm niet zien.
Ray, kom hier.
Nu zijn wij aan de beurt.
Stil. Luister...
Het is de telefoon, buiten.
Wie zou dat zijn?
Misschien een reddingsteam of zo.
We moeten opnemen. -Het kan een valstrik zijn.
Kunnen ze ook al telefoneren? -Laat maar bellen.
Het is niet veilig. Laat maar bellen.
Abby!
Abby, nee!
Ik ben zo bang, papa.
Ik haal je hier echt weg.
Je hebt het gered. -Ze lieten me gaan.
Hun geduld raakt op. -Ze komen eraan!
Kijk uit!
Zoek dekking.
Ze willen dat we iets doen. -Ik weet wat ze willen.
Waar ga je naartoe? -Ze praten tegen me.
Dat zijn die waarschuwingen. Ze willen brandstof.
Daarom lieten ze je ontsnappen. Ze willen me te vriend houden.
Nu moet ik iets terugdoen.
Thad, kom hier.
Ik ga ze voltanken.
Dat geeft je een kans om weg te komen. Blijf van de weg, oké?
Dit lukt nooit. -Ik weet het.
We hebben eten en drinken nodig.
Gaat het?
Hou ze in de gaten. -Oké.
Bedankt voor je werk aan de Harley.
Ik doe dit alleen. -Je hebt hulp nodig. Punt uit!
Hij weet het.
Zodra hij begint te tanken... -Succes.
Wees voorzichtig. -Tot kijk.
Wat doet benzine in 'n dieselmotor? -'n Slachting.
Goed idee.
Tot morgen. Blijf dicht bij Ray en Hope.
Laat je me weer alleen? -Voor de laatste keer.
Je gaat niet zonder mij. Niet deze keer.
Waren ze ook betrokken bij die giftige wolk?
Die chemicaliën zaten in een truck. Meer weet ik niet.
Wat was dat?
Ze laten zien wie de baas is.
Ze zijn klaar. -Neem de achterdeur.
Laat je niet zien. Neem de zaklamp.
Tot gauw.
Dat was de laatste.
En nu? -Doorlopen.
Waar is Logan?
Hope! Pa! Hierzo!
Waar is Abby? -Met haar vader mee.
En George? -Geen idee.
Oké, we geven ze een voorsprong.
Pa, blijf hier!
George, nee!
Ren naar de heuvel!
Stop maar. Hier kunnen ze niets doen.
Ik vind het zo erg van George.
Hij heeft ons leven gered.
We kunnen uitrusten. Morgen gaan we naar de groeve.
Centrale, ik heb versterking nodig.
Hallo, centrale?
Wie is daar? Hou daarmee op.
Wie is daar?
Kijk uit. Er zit iemand boven.
Hou op. Ik waarschuw je.
Ik sla je verrot, klootzak.
Hoort iemand me?
Ik heb hulp nodig.
Ik sla je verrot.
Zijn ze er nog steeds? -Ik hoor af en toe een motor.
Ik dacht dat Lunar veilig was. -Ik ook.
Bestaan er nog veilige plaatsen?
Ik weet het niet.
Soms denk je dat je alles onder controle hebt...
...maar dan blijkt het tegendeel.
Aardbevingen, orkanen, vloedgolven...
Misschien het begin van een verwoeste wereld.
We redden het wel.
Daar!
Gaat het? Alles in orde?
Kom op!
Ik had 'm opgeblazen.
Kom op!
We hebben het gered.
Abby, ik ben het, Logan.
Ik ben trots op je, pa.
Bedankt, makker. Je hebt ons gered.
Hou nog even vol, mensen. Hou nog even vol.
DVDRip by cjdijk.